Two men have denied a series of historic child abuse charges relating to a former children’s home in Abergavenny.