Solicitors acting for former pupils of a North Wales school are appealing for witnesses to come forward to assist their investigations